برامج وتطبيقات

هل تتطلع إلى بدائل لـ "جوجل ترانسليت" تقدم ترجمات دقيقة بنسبة 100%؟ نقول وداعاً لعصر جوجل ترانسليت ونستقبل مرحلة جديدة مليئة بالخيارات المتطورة والترجمات الدقيقة في عالم الترجمة الآلية. في هذا المقال، سنكشف لك عن أفضل 10 بدائل مبتكرة وموثوقة تفتح لك آفاقًا جديدة لفهم اللغات والثقافات المتنوعة بطرق لم تكن ممكنة من قبل. تابع القراءة معنا.

Translator Microsoft

 يُعَدُ تطبيق Microsoft Translator أداة ترجمة ذكية، متاحة لأنظمة التشغيل Windows وiOS وAndroid، سواء في نسخها التجارية أو الشخصية. يوفر هذا التطبيق القدرة على ترجمة النصوص، الصور، لقطات الشاشة، والكلام إلى أكثر من 60 لغة، وهو متاح أيضًا للاستخدام دون الحاجة للاتصال بالإنترنت.

يُمَكِّنُ التطبيق المستخدمين من كتابة النصوص لترجمتها، تسجيلها صوتيًا، أو التقاط صور لها. ويتميز بتوافقه مع منتجات Microsoft الأخرى مثل Microsoft Office وSkype، ويوجد أيضًا تطبيق خاص بالساعات الذكية.

DeepL Translator

DeepL Translator هو نظام ترجمة آلي يتم تطويره بواسطة شركة ألمانية ناشئة، ويشهد نموًا سريعًا. تتميز واجهة المستخدم في DeepL بسهولة الاستخدام وتصميمها الجذاب، وتقدم خيارات لترجمة النصوص المكتوبة يدويًا وكذلك الملفات المرفوعة. قد تواجه الخدمة في بعض الأحيان تحديات في الكشف التلقائي عن اللغة، رغم أن الترجمات تظل دقيقة.

تعتمد الخدمة على الذكاء الاصطناعي والشبكات العصبية، وفقًا لمهندسي الخدمة، مما يعزز من دقتها. ومع ذلك، لا تزال لا تضاهي قدرات المترجمين المحترفين، خصوصًا في التعامل مع المحتوى المتخصص، الإبداعي، أو المعقد، أو في حالات اللغات الأقل شيوعًا.

التطبيق متاح على منصات iOS، Windows، Mac، وAndroid، ويقدم خدماته بشكل مجاني.

ChatGPT 

ChatGPT، المطورة من قبل OpenAI، هي خدمة ترجمة آلية متطورة جدًا تعتمد على خوارزميات التعلم العميق. تمتاز هذه الخدمة بواجهة مستخدم سهلة وقدرتها على إنتاج ترجمات عالية الجودة بسرعة تفوق المترجمين البشريين التقليديين. تتميز بقدرتها على التعامل مع مجموعة متنوعة من اللغات، مما يجعلها خيارًا مثاليًا للشركات والأفراد الذين يحتاجون إلى ترجمة كميات كبيرة من النصوص بسرعة ودقة.

مع ذلك، يواجه ChatGPT بعض التحديات مثل صعوبة فهم الجمل المعقدة، المصطلحات الفنية المتخصصة، والفروق الثقافية، وهي أمور مهمة في بعض أنواع الترجمة.

يمكن الوصول إلى ChatGPT عبر منصات متنوعة من خلال واجهة برمجة التطبيقات (API)، ويتفاوت التسعير بناءً على الاستخدام ومتاح التفاصيل عبر موقع OpenAI الإلكتروني. يتوفر بخطة مجانية وخطة ChatGPT Plus بقيمة 20 دولارًا أمريكيًا شهريًا.

iTranslate

برنامج iTranslate، الذي طورته شركة Sonico Mobile، يقدم خدمة ترجمة متعددة الاستخدامات، حيث يمكن من ترجمة النصوص، مواقع الويب، البحث عن الكلمات مع تعريفاتها، وحتى تصريف الأفعال بأكثر من 100 لغة. يتميز بتوافقه مع أنظمة التشغيل المتعددة مثل Windows، iOS، macOS، Android، وGoogle Play، ويتضمن ميزات مثل التحكم القائم على الإيماءت والقدرة على تحويل الأحرف الصينية إلى كلمات مفهومة. iTranslate يوفر طريقة بسيطة ومريحة لترجمة النصوص، سواء كان ذلك بالكتابة أو الكلام. وكل ذلك مجانًا.

Linguee

تعتبر Linguee أداة ترجمة عبر الويب أُطلقت في عام 2009، تُمكن من ترجمة كلمات أو جُمل فردية بدلاً من فقرات كاملة، وتدعم أكثر من 25 لغة. يُمكن استخدامها حتى دون اتصال بالإنترنت، مما يجعلها مفيدة في حالات انقطاع الاتصال. تقدم Linguee أمثلة متنوعة لاستخدام العبارات والمصطلحات في سياقات متعددة من مصادر مختلفة عبر الإنترنت، مما يُعزز فهم الاستخدام العملي للغات، وهي مفضلة لدى الشركات القانونية في أوروبا، خاصة في اللغات الفرنسية والألمانية والهولندية. وتتيح هذه الخدمة بشكل مجاني.

Baidu Translate هي خدمة ترجمة تابعة لمحرك البحث الصيني الشهير Baidu. تُشبه هذه الخدمة Google Translate في استخدامها للشبكات العصبية، مما يضمن ترجمات سلسة للغاية. تشمل Baidu Translate ميزة ترجمة صوتية متكاملة تُتيح البحث عبر الأوامر الصوتية على الهواتف الذكية وتدعم ستة عشر لغة. في سبتمبر 2017، أطلقت Baidu مترجمًا ناطقًا محمولًا قادرًا على الاستماع والتحدث بلغات متعددة، ويُمكن استخدامه كجهاز توجيه Wi-Fi محمول وهو متوافق مع شبكات في 80 دولة. تعتبر هذه الخدمة مثالية لترجمة المستندات الطويلة والمعقدة، وتكون التكلفة مجانية.

Babylon

الذي يُعرف بكونه واحدًا من أكثر تطبيقات الترجمة والقواميس استخدامًا حول العالم، يحتوي على مكتبة تضم أكثر من 1700 قاموس وقاموس في مجموعة متنوعة من اللغات. يمتاز هذا المترجم بخبرة تزيد عن 19 عامًا في مجال الترجمة، ويُعرف بإنتاج نتائج موثوقة ودقيقة، خاصةً عند استخدام المرادفات أو القواميس. يمكن Babylon من الحفاظ على التنسيق الأصلي لمستندات Office خلال الترجمة، مما يُوفر راحة كبيرة حيث لا حاجة لنسخ ولصق المحتوى أو فتح نوافذ جديدة. يُتيح Babylon ترجمة تقريبًا أي شيء بنقرة واحدة فقط ويدعم ترجمة عدد غير محدود من المصطلحات في أكثر من 77 لغة. تكون التكلفة مجانية.

Reverso Translation

الذي طورته شركة Softissimo Inc.، هو برنامج ترجمة آخر يتمتع بثقة أكثر من 6 ملايين مستخدم حول العالم. يتيح للمستخدمين تعلم كلمات وعبارات جديدة وترجمتها بسهولة إلى مجموعة متنوعة من اللغات مثل الإنجليزية والفرنسية والألمانية والإسبانية والبولندية والعبرية والإيطالية والعربية. يمكن للمستخدمين أيضًا البحث عن العبارات الاصطلاحية والكلمات الموحية باستخدام Reverso، ومشاركة المحتوى المترجم مع الآخرين عبر البريد الإلكتروني أو وسائل التواصل الاجتماعي. وتكون التكلفة مجانية.